LETTERS FROM THE HAWAIIAN ANCESTORS
To the Hawaiian Nation (or those who are Hawaiian at Heart)
OPENING THE HEART AND REMEMBERING TO LOVE AGAIN
来自夏威夷祖先的信
给夏威夷民族（或那些内心深处是夏威夷人的人们）
打开心灵，记得再去爱
The Hawaiian Ancestors through Karen Danrich “Mila”March 28, 2006
夏威夷祖先透过Karen Danrich "Mila"传递 日期:2006年3月28日
译者：蓝翼天心 校对：流星似火
Dear Hawaiian Nation (and those who are Hawaiian at Heart),
亲爱的夏威夷民族（以及那些内心深处是夏威夷人的人们）：
The following information is offered up out of the deep love that the Hawaiian Ancestors have for the human race. It is our hope that these letters foster an opening unto a new way of being in which the state of love that was once a part of all human relations can be restored. Hawaii is the land of love; Hawaii sits in a vast swimming pool known as the Pacific Ocean and under the Heart Chakra movement and lotus of the Earth Mother. Hawaii has never forgotten to love; upon this beautiful land one can feel the pulsations of love that emanates from a larger source than humans generally recall; and this source is the consciousness of earth.
以下的信息是由夏威夷祖先们出于对人类深深的爱而提供给人类的。这是我们的希望，希望这些信培育一条对新存在路径的开放，在此其中，曾是所有人类关系的一部分的爱的状态，可以被重建。夏威夷是爱的土地。夏威夷位于所知为太平洋的这个巨大的游泳池中，并在地球母亲的心轮运转及莲花之下。夏威夷从未忘记去爱。在这美丽的土地上，你可以感受到爱的脉动，那是来自一个超乎人们通常能想起的巨大源头所散发的，这个源头就是地球的意识。
Hawaiians have often loved deeply as a result of residing upon land that loves. In the exchange of love between land, sea and human, there was a lovely dance of energies that sustained peace, unity and the dance of life amongst the Hawaiians of more ancient times. So this was also so in a land called “Mu” or “Lemuria”, which sunk to the bottom of the ocean floor following the nuclear annihilation of Atlantis 10,000 years ago. The sinking of the Lemurian continent was gradual and over many centuries of time as humans’ measure time; and as a result those remaining Polynesians left for distant shores to carry on in their existence. This is how the Polynesian race came to exist in many island chains in the Pacific in present time, including Tahiti, Bora Bora, New Zealand and Hawaii.
因为居住在爱之大地上，夏威夷人经常怀有深厚的爱。在大地、海洋和人类之间爱的交流中，呈有迷人的能量之舞，它维系了和平、统一，以及更远古时期夏威夷人之间的生命之舞。一块称为利莫里亚（“Mu”或“Lemuria”）的大陆也同样如此，它在10,000年前由于亚特兰蒂斯的核灭绝战争而沉入海底。利莫里亚大陆的沉没是逐渐的，并按人类记量时间历经了许多世纪。结果是那些余留下来的玻利尼西亚人（Polynesians）前往远方的海岸边继续生存。这就是现今玻利尼西亚种族如何前往到很多太平洋的群岛上生存的过程，包括塔希岛（Tahiti）、波拉波拉岛（Bora Bora）、新西兰（New Zealand）和夏威夷（Hawaii）。
Hawaiians exist in an island chain closest to the epicenter of the Earth Mother’s global heart chakra. It is perhaps for this reason that Hawaiians have recalled love as it once existed in human form long ago and before so many falls in consciousness and awareness. It is therefore the Hawaiian People (and those who are Hawaiian at heart) that the ancestors call upon in present time to assist humanity in restoring a state of love and peace amongst one another and between all nations; for it is the Hawaiian People that remember how to love; and how to love everyone, not selectively, but out of unconditional acceptance.
夏威夷人生活在一个最靠近地球母亲全球心轮之正中心的列岛上。大概是因为这原因，夏威夷人忆起了爱——这曾经在很久以前，在许多次知觉意识下降之前，就已经存在于人类的爱。因而在此刻，祖先们所召唤的正是夏威夷民族（或内心深处是夏威夷人的人们）来帮助人类在彼此间及在所有国家之间重建爱与和平，因为正是夏威夷人记得如何去爱，如何去爱每个人——不是选择性的爱，而是无条件接受的爱。
Unconditional acceptance is a state of being where one embraces all others as they are without judgment and without the need to change or alter the cultural differences of another race, creed, religion or sexual expression of another. In unconditional acceptance, there is peace because each embraces the other as they are and not as one would wish them to be. It is a state of unconditional acceptance that also brought troubles to the Hawaiian Peoples in recent times, for it was as they embraced others from other nations that their own monarchies were overthrown. As this occurred, the simple way of life of living from what the land and sea could provided faded away as Hawaii became a vacation wonderland for the rest of humanity to adventure unto.
无条件的接受是一种如是的状态，其中一个人接受所有他人原本的样子，不带批判，也无须改变另一种族、信条、宗教或他人性别表达下的文化差异。在无条件的接受中就有和平，因为彼此均接受的是对方原本的样子而并不是希望其所成为的样子。就是一种无条件接受的状态，在近来时期也给夏威夷民族带来了麻烦，因为就是当其融合了来自其他国家的他人时，他们自己的主权被颠覆。当这些事情发生，靠陆地和海洋提供为生的简单生活方式逐渐消失了，因为夏威夷变成了供其余人探险的度假胜地。
Now perhaps Hawaiians are upset that their islands have become a vacation wonderland; however from the ancestor’s point of view, this is far better perhaps than what might have occurred if Hawaii became an industrial cesspool in these modern times of technological gadgetry. Hawaii has been preserved more or less and not terribly polluted due to being held as a vacation wonderland, although the over fishing and death of the coral reefs has taken its toll. Fertilizers that are sprayed upon the many golf courses of Hawaii pass through the porous volcanic soil into the ocean and are the ultimate culprit of the death of the coral reefs; this in turn causes the fish that feed upon the smaller fish that frequent the reefs to disappear or move further out to sea, leaving fishermen to go out sometimes hundreds of miles to find fish these days.
如今夏威夷人或许会因为他们的岛屿变成了度假胜地而感到非常沮丧，然而从祖先们的观点来看，这可能远远好过在科技设备的现代社会中被变成工业污水池的可能。作为一个度假胜地，尽管过度捕鱼及珊瑚礁的死亡对夏威夷造成了损害，但是夏威夷或多或少被保护着而并没有被严重污染。喷洒在夏威夷许多高尔夫球场的肥料透过多孔隙的火山土进入海洋并最终成为珊瑚礁死亡的杀手。这也反过来导致以珊瑚礁上密集小鱼为生的鱼类消失或离开到更远的深海中，使得渔民们现在不得不离开有时是好几百里外的海上去捕鱼。
Now there is a solution to this, and that is to cease to fertilize so heavily with non-organic substances, balance the pH of the ocean and to reseed the coral reefs with new life. The oceans were not filled with life to begin with; the oceans formed as shields of ice that were constructed in earth’s atmosphere by other humans from other creations collapsed causing the great floods. The great floods are not from recent history but from ancient times calculated at over 172,000 years ago. It is the great floods that created your oceans.
现在对此有一个解决办法，那就是停止无机物质的大量施肥，平衡海洋的PH值并再为珊瑚礁播种新生命。这些海洋最初并没有充满生命，在由来自其他造物的其他人类构建在地球大气层中的冰天（shields of ice）坍塌而导致的大洪水中，海洋成型。大洪水并不起始于近代，而是来自172000年多以前的远古时期，正是大洪水创造了你们的大洋。
It was humans that seeded life into the salt water oceans in this time period and this is where most fish, coral, dolphins, whales and other sea life come from,other creations. If we as the human species seeded life into the sea in the first place, then certainly we can reseed the life we have destroyed in the sea again; and this is the ancestors suggested solution to this dilemma. It is interesting to note that our suggestion is beginning to catch on in several projects at the University of Hawaii who are reseeding a coral reef off of the island of Oahu (or so Mila has heard of in the local news).
是人类在这个时期播种生命进入这含盐的海洋，这也是大部分鱼类，珊瑚，海豚，鲸鱼和其他海洋生物所起源的地方。如果我们作为人类最初在海洋中播种了生命，那么理所当然我们可以再次播种那些我们所破坏的生命进入海洋。这是祖先们所建议解决这困境的方式。有趣的是我们的建议已开始被夏威夷大学好几个项目所采纳，他们在胡瓦岛外重新播种一个珊瑚礁。（Mila已在本地新闻听过这一点）。
Hawaii being a vacation wonderland has an opportunity to touch many humans that live in vastly different climates and cultures around the globe. This the Hawaiian ancestors see as an opportunity that perhaps Hawaiians and those living in the islands had not perceived before; for those who love and love the aina (land) and sea can assist those who travel from other regions in recalling what is feels like to love and be loved again; and in so being humans can begin to open their hearts unto another way of being with one another.
夏威夷作为度假胜地，提供了一个接触全球许多居住在不同气候、文化之中人们的机会。夏威夷祖先视此为机会，或许夏威夷人及那些生活在这些群岛上的人们之前并未觉察到。因为那些在爱中并爱大地和海洋的人们可以协助那些来自不同地区旅游的人们重新忆起再次爱与被爱是什么感受，这样，人们开始开放他们心灵以另外方式和别人相处。
For this is the crux of the times ahead. The Hopi, Navaho and many other Native American brothers and sisters have foreseen for many centuries that a new time and dawn is ahead; this new time has been called many things including “moving to the fifth world” by the Hopis. The times ahead are not gentle times for those who do not love. For moving to another world of being or the fifth world as the Hopi’s perceive it, requires the opening of the heart and an opening to the knowledge that one’s ancestry had in ancient times. The opening of the heart is pivotal as it is through the heart that all knowledge is accessed; therefore it is key for the human species survival over the coming times of change ahead to open the heart.
因为这是个前方时代的十字路口。（注：英语的单词“CROSS”(十字架)是拉丁语的CRUX）霍皮人，纳瓦霍人及其他许多美国土著的兄弟姐妹们好多世纪前已经预言了一个新时代的来临，曙光在前方。这个新时代被称为很多名字包括霍皮人称的“进入第五世界”。这个前方时代对于那些没有爱的人来说并不是温和的时代。对于正前进到另一个世界或是霍皮人所感知的第五世界的人们，要求打开心灵，并对在远古时代中自己祖先的知识保持开放。这心灵的开放是至关重要的，因为通过心灵所有的知识才能被接近。因此，打开心灵这是人们在前方时代的改变中得以生存的关键所在。
Hawaiians often have open hearts. So this was so several hundred years ago to an even greater degree and before the discovery of the “Sandwich Islands” upon the part of Captain Cook. The Hawaiians openly loved one another without refrain. Those like Mark Twain found the love so extraordinary of the Polynesian Peoples that he preferred to live in the islands to anywhere else in the world. Mark Twain perhaps is an example of what occurs when a human who has closed the heart moves into a region where the people recall love; the heart opens and love begins to flow again, and everything changes as a result.
夏威夷人常常怀着开放的心。这在几百年以前，在桑威奇群岛被库克船长发现并占领之前就如此，甚至到达更大的程度。（译注：1778 年，欧洲人首次来到夏威夷群岛，带队的是英国探险家詹姆斯·库克船长，随后他以英国桑威奇伯爵的封号把这些岛屿命名为桑威奇群岛。）夏威夷人开放地去彼此相爱，没有任何保留。那些就如马克.吐温一般的人们发现玻利尼西亚人的爱是如此独特，以至于相对于世界上的其他地方，这些人宁肯住在这些岛上。马克.吐温或许是这样一个例子，当关闭心灵的人们前往到一个可以忆回爱的地区时，心灵就会开放，爱会重新开始在心中流动，结果一切都改变了。
Returning to the regions where people do not love is painful in comparison, and perhaps this is why humans from around the world return to Hawaii again and again in their travels. Perhaps these humans are not really conscious about what it is that is so special about Hawaii; but what the Hawaiian ancestors perceive is that it is the love that flows here abundantly from the Earth Mother’s own heart that each who lives or visits this land attunes unto causing the experience of the islands to feel special.
相比而言，返回到那些人们没有爱的地区是很痛苦的。或许这是为什么来自世界各地的人们会在他们的旅行中都一次又一次地回到了夏威夷。这些人们可能并未真正意识到那是什么使夏威夷如此特别。但是夏威夷的祖先们意识到，这是此处来自地球母亲心脏的充足的爱之流，使每个生活或来此岛屿旅行的人们得到调谐并导致人们在这个岛屿上的体验很独特。
Hawaiians (and those who are Hawaiian at heart) therefore have the capacity to assist humanity in remembering to love again. This is not an easy task, for there is more in the human experience that causes the heart to shut than not; and often the heart shuts at such an early age that humans forget what happened that caused them to cease to love. This the ancestors witness in those who desire to heal at this time in history.
夏威夷人（以及那些内心深处是夏威夷人的人们）因此拥有帮助人类记得再次去爱的能力。这并不是一项容易的工作，因为人类有更多的经历导致心灵封闭。而且经常地，心灵的封闭常在这样一个很早的年龄，以至于人类都忘记发生了是什么导致他们停止去爱。祖先们在历史此一时期渴望疗愈的人们中见证了这一点。
There are many healers that have come to the islands finding this land to be supportive of the choice to heal the body, mind and spirit. The reason that healing may be fostered here has to do more with the love of earth than anything else. If one can open to the love of the Earth Mother through the land and sea, then healing may be fostered. If one has blockages in the heart and is unwilling to learn to love again unconditionally, then the healing may turn sour leading to greater strife instead.
来到这些群岛上许多的治疗者发现这岛屿支持对于身体，心智和精神的治疗。此地可能培育疗愈的原因更多与地球之爱有关，而不是别的其他。如果一个人经由大地和海洋而开放去接受地球母亲之爱，那么就疗愈就能产生。如果一个人在心灵上有所阻塞而并不愿意去学习重新再去无条件爱的话，那么疗愈过程就会变质而取代成更多的冲突。
Love is the only vibration that heals from the perspective of the Hawaiian Ancestors. Love swirls around the field like a dancing butterfly, dissolving and dissipating the dense and sticky energies that cause disease as well as depression or other emotional struggles. In order for love to have a great impact upon one’s being, the heart must be open enough to feel. Many human hearts and the energy chakra associated are inverted and therefore cannot feel and are unable to love. What has caused the inversion of the heart so greatly that humans by in large have ceased to love?
从夏威夷祖先们的观点看，爱是疗愈的唯一振动。爱围绕能量场旋转，象只舞动的蝴蝶，溶解并驱散那些导致疾病、沮丧和其他挣扎情绪的浓密而粘性的能量。为了让爱对个人产生更大的影响，个人的心灵必须保持足够开放去感知它。许多人的心灵及相关的脉轮是倒转的，以至于个人不能感知到爱，也没有能力去爱。是什么导致如此大的心灵倒转（inversion）而使得大部分的人们停止去爱呢？
Well, this may be hard for many to accept but it is the electrical and technological gadgets that surround the human species at this time in history that is more at cause of why the human heart has shut than anything else. The electricity of television and computers in particular invert the heart chakra sometimes hundreds of times. Even if one loved deeply before the addiction to the television or computer set in, one may discover that one’s heart has actually closed due to such preoccupations. This leads to boredom as well as difficult relations in the dance of life due to an inability to love and relate to another out of compassion.
嗯，可能很多人对此难以接受，但正是历史上这个时期人类周围的电气和科技设备，是远超过其他事物而造成人类心灵封闭的原因。特别是电视机和电脑的电流经常上百次使心轮倒转。即使一个人曾在沉溺电视或电脑之前深深爱着，他也会发现自己的心灵因这类热衷而实际关闭。因为无能于爱或无能于由同情而与他人相联，这导致了生命之舞中的厌倦和困难关系。
What is the solution? The ancestors invite each to give the television away, and use the computer minimally, especially avoiding computer games or other addictive dances such as surfing the web. Instead spend your free time out in the country, by the sea, or in the woods and allow the love of the land and water to begin to interact with one's field again. Then intend to open the heart again and so it will come to be. You can also request our assistance in this matter and we will support each in the choice to open the heart and learn to love again.
什么是解决之道？祖先们邀请每个人远离电视，并最低限度地使用电脑，特别是要避免电脑游戏及其他比如网络冲浪等上瘾的舞蹈。取而代之，将你的闲暇时间花在乡村、海边、或者树林里，允许大地和海水的爱开始再次与你个人的能量场相互交流。然后意愿再次打开心灵，那么它也将会如此。在这些事情上你也可以请求我们的帮助。我们将支援每个决定要打开心灵并学习再去爱的人们。
Now with the advent of cellular telephones, there are also microwaves sent into human energy fields wherever there are “hotspots” for wireless internet or cellular telephone use. What do microwaves do to human energy fields? Of course those developing this technology, or the television a half century past, never questioned what such devices would do to the human species. Microwaves distort the vibrations of love, as does electricity. Electricity pierces through the rotational energy of love and shatters it so that love ceases to exist; microwaves sour the vibration of love until it ceases to love at all and discord sets in instead.
现在随着手机的到来，无论何处有无线网络或者手机使用的热点（“hotspots”），均有许多微波辐射进入人类的能量场中。这些微波辐射对人类的能量场做了些什么呢？当然那些发展这个科技，或是半个世纪前电视的人从未质疑过这些设备对人类的影响。微波辐射扭曲了爱的振动，如同电流一样。电流刺穿旋转的爱能量并将其粉碎，因此爱不再存在。微波辐射扭曲（sour）了爱的振动，直到爱完全停止而取之不和谐开始
What is happening in your human cities that are bombarded with more electricity and microwaves than anywhere else? Greater and greater incidents of insane violence are beginning to occur. This is a reflection of the souring of the vibrations of love, and it is even occurring in our city of Honolulu in recent years. Random acts of insane violence are a reflection of another fall in consciousness of the human species; humans are falling again further from love and further from truth in the dance with technology again in this era.
你们人类城市中发生了什么，会比其他地方更被电力和微波辐射所侵袭？越来越多的疯狂暴力事件开始上演。这些都是爱的振动变质的反映。这些事件甚至在近年来也发生在我们城市“檀香山”（Honolulu 美国夏威夷州的首府和港市）中。这些无目的的疯狂暴力行为是人类物种另一个意识下降的反映。在这个时代再次与科技共舞之中，人类正在再次更加远离爱、远离真相。
This is not the first time that this has occurred. Atlantis also was an era of vast technological development; the technology also caused a fall into great dissonance amongst all humans upon earth, including the Polynesian race living in Lemuria or Mu at the time. In the era of Atlantis, Polynesians were also enticed into using electronic gadgetry; at that time our race fell “out of love” and into great dissonance. At that time we fell into such great dissonance and were so greatly angered at those in Atlantis that we chose to detonate a large nuclear bomb during the annual congressional meeting in a key Alantean city. We fell so sour as a nation that we participated in nuclear annihilation of Atlantis; and this part of our history most today do not understand.
这并不是第一次发生。亚特兰蒂斯（Atlantis）也曾是个科技高度发展的时代。科技也同样导致地球上所有人类，包括当时居住在利莫里亚大陆上的玻利尼西亚人，下降到巨大的不调谐之中。在亚特兰蒂斯时代，玻利尼西亚人也被诱导去使用电子设备。在那个时候，我们的种族下降到“缺少爱”中并进入巨大的不调谐中。在那个时期，我们下降到如此巨大的不调谐中，并非常愤怒那些在亚特兰蒂斯一个核心城市召开每年度国议大会期间引爆炸弹的人们。我们作为一个国家下降得如此扭曲，以至于我们参与了亚特兰蒂斯的核灭绝过程，这是今天大部分人所不知晓的我们历史的一部分。
Why would the Polynesian race participate in nuclear annihilation? We felt invaded; Atlantis had invaded our land with their armies out of the quest for certain minerals to develop yet more technology. Out of our threatened state, we used the very technology that those in Atlantis developed to not only destroy Alantean civilization, but ultimately ourselves as well. For one cannot destroy another without destroying oneself; and the nuclear bomb detonated was large enough to cause radioactive dust to reach the soil of Lemuria, causing the Polynesian DNA to fray. We as a nation sank into disease and strife thereafter. Over time the Earth Mother sank the land of Lemuria due to its toxic state of being not only due to the radiation from the bombs detonated over Atlantis, but also technological use and the radioactive substances associated with nuclear power.
为什么玻利尼西亚民族要参与到核灭绝的战争之中呢？因为我们感到了受侵略。亚特兰蒂斯人出于要求某种矿物来发展甚至更多科技的目的，带着他们的军队侵略了我们的土地。出于被威胁的状态下，我们使用了正是亚特兰蒂斯所发展的科技，不仅毁灭了亚特兰蒂斯的文明，也最终毁灭了连同我们自己。因为一个人不可能不毁灭自己而毁灭他人，引爆的核炸弹之大足以导致放射性尘埃到达利莫里亚大陆的土壤里，并导致玻利尼西亚人的DNA受损。从此我们作为一个民族陷入了疾病与冲突之中。历经时间流逝，地球母亲因利莫里亚大陆的毒素而使其沉没，其毒素不仅来自亚特兰蒂斯核炸弹引爆所发射的辐射，而且还来自科技使用及与核动力相关的放射性物质。
The Polynesian ancestors wish that the human species would learn its lessons of technological abuse and how it causes the human energy field to deteriorate to a point of insanity, falls in consciousness and loss of love. And then out of a state of loveless-ness, humans fall into nuclear warfare out of an inability to negotiate a truce that is acceptable to each nation. This dance of warfare and insanity has gone on long enough! It is time for the human species to cease to participate in this dance and learn to love again.
玻利尼西亚祖先们希望人类汲取滥用科技的教训，以及科技是如何导致人类能量场恶化到使人类神经错乱、意识下降并丧失爱的。然后人类出于缺乏爱而陷入了核战争，因为无能于协商一个每个国家都能接受的停战协议。这个战争与疯狂之舞已持续了足够太长时间了！对于人类来说，现在是时候停止去参与这个舞蹈并学习再去爱了。
We will also say that the Earth Mother as a consciousness has her own tricks up her sleeves that humans may be surprised to discover. For one Earth is entering a new energy flow of another sector of creation that she once existed within that hosts no electrical energy whatsoever. Over time electricity will dwindle and cease to be available to be harvested through any means. Electricity will cease to flow through water or the land. Radioactive substances will speed up their dissipation to such a degree that what had hundreds of years of half life will simply cease to exist. What humanity relies upon today will not be available as a resource of energy in the coming 100 year cycle. Humans will have to learn to live from the land and sea again and go back to simple tools that are hand made and non-electrical in nature.
我们也要说的是，地球母亲作为一个意识体自身有着人类可能会很惊讶于发现的妙计。因为地球正在进入所在造物另一部分的新能量流，那是不带有电流能量的。经过一段时间，电力将会衰竭，并不再能通过任何方法而获得。电力将不再经过水域或大地而流动。放射性物质将加速其解体，使得还有好几百年（放射性）的半衰期物质完全停止存在。今日人类所依赖的能源将在接下来100年周期中不再可用。人类将学习如何以陆地和海洋为生，并回到简单的性质是手工而不是电力的工具上。
Now one can choose to await these coming times and find oneself and one’s family hard pressed to survive; or one can begin now to plan for these changes ahead and find a simpler way of life that involves living from the land and sea again. At this time, when human families are falling a part due to the lack of love, it may be hard to imagine pulling together to work the land and provide for a community of others, as Hawaiians did only a 100 years ago or so. And yet it was not so long ago that most food in Hawaii was grown upon this land; and that the resources coming in by boat were minimal at best. The Hawaiian Ancestors desire that those who are Hawaiian (or Hawaiian at heart) prepare for the times ahead and find the way to pull together in community to support and sustain one another through the future changes.
现在一个人可以选择要么等待这些前方时代的到来并发现自己和家庭面临生存压力；要么也可以现在开始为前方时代的改变作好计划并找到一种更简单的生活方式，包含重新以陆地和海洋为生。在这个时期，当人类因为爱的缺乏而下降到分裂，则可能将很难想象彼此聚集到一起在陆地上工作并提供给其他人一个社区，如同夏威夷人大约100年前所做的一样。不过就在不久以前，大部分夏威夷的食物都生长在这片土地上。外来的物资充其量也是通过船舶最小限度引进。夏威夷祖先希望那些夏威夷人（或内心深处是夏威夷人的人们）为这样的前方时代做好准备，并找到一条路径 ，在社区里将人们聚合一起，彼此支持维系来渡过未来的巨变。
How can we go from a loveless and electronic gadget based civilization to a civilization that loves one another, and loves the land and sea again? Ah, well, this is why we are writing today and in the series of letters to follow, the Hawaiian Ancestors will bring forth concepts and techniques to assist in the opening of the heart and learning to live in unity, joy and peace with one another again. This is the purpose of these letters.
我们如何从一个无爱的和以电子设备为基础的文明过渡到另一个彼此相爱、再次热爱大地和海洋的文明中呢？啊，嗯，这就是为什么我们在今天写下这封信以及接下来一系列信件的原因。夏威夷祖先将提出概念和技巧以帮助人们打开心灵，并学习再次与他人在统一、喜悦及和平中生活。这就是这些信件的意图。
Until our next communication,
直到我们的下次通信
Aloha （再见）
The Hawaiian Ancestors
夏威夷祖先
ABOUT THESE LETTERS
关于这些信
Long ago, Mila spent time in the islands teaching a workshop. The Hawaiian Ancestors greeted her with great joy. Here was someone willing to heal within and is willing to work with the land to heal as well. We invited Mila to move to Honolulu. Mila said “I have so many responsibilities upon the mainland; I don’t know how this might come to be. However I will agree to this if you weave a dream for me to move, so I will”.
很久以前，Mila在这些岛屿上教授一个工作坊。夏威夷祖先怀着极大的喜悦问候她。这里有人希望疗愈内在，同时也愿意和这片土地一起工作来疗愈。我们邀请Mila搬往檀香山（Honolulu）。Mila说：“我在大陆上还要尽很多责任。我不知道这将如何成真。无论如何我还是同意此事，如果你能为我编织一个梦想让我搬来这里，我将会（过来）。”
Six months later, Oa came into Mila’s life, and they returned to the islands to teach again. By the end of the trip, they had agreed to return permanently. (This was in 1999) As they moved, this began a many year dance of working with the land of Oahu and Honolulu in particular to restore the energy flow so that the region could begin to heal and hold the vibration of the love of the earth mother again. It was in the year of 2002 that Honolulu was one of the 10 safest cities in the US due to the restoration of love to this region. Mila and Oa fulfilled upon their goals and moved on to the Big Island where they also agreed to assist in restoring the love to this island, and recently have moved again to Kauai.
六个月以后，Oa走进Mila的生活，他们返回到这些岛屿再次教授。在旅程的末期，他们同意永久地回到这里（那是在1999年）。自他们搬来后，这开始了在瓦胡岛（Oahu）和檀香山（Honolulu）上一个多年的生命之舞，特别是为了重建能量流而让该地区开始去疗愈并再次持有地球母亲的爱。就在2002年，缘于此地区爱的重建，檀香山成为美国10大安全城市之一。Mila和Oa完成了他们的目标，并搬到了他们也同意要重建爱的夏威夷大岛（the Big Island）上，而在近期，他们则再次搬到了考艾岛（Kauai）。
Love that is flowing will produce rain; the rain loves the plants, trees and other nature kingdoms into life again. In Mila and Oa’s work to restore love of the Earth Mother to the land, the weather begins balance all over the islands producing more rain to give birth to more life; for life and love are intricately intertwined. Now the Earth Mother is beginning to implement this energy flow as a global dance restoring love to all parts of her body, which will bloom with life again as a result. Already this is happening from the Hawaiian Ancestors point of view. A recent series of satellite photos of earth over the past 5 years shows scientists the increasing greenery global wide (from a BBC news article).
流动的爱会带来降雨；雨水爱的庄稼、树木和其他自然王国，并使其再次回归生命。在Mila和Oa重建地球母亲之爱的工作下，气候也开始在各个岛上变得平衡，产生更多的雨诞生更多的生命，因为生命和爱是相互交织的现在，地球母亲开始将这个能量流实现为全球之舞，在其身躯所有部分重建爱，这将使她再次洋溢生命。从夏威夷祖先的观点来看，这一点已经正在发生。最近一系列在过去五年卫星所拍的地球照片向科学家显示全球绿化范围正逐渐增加（这是来自BBC新闻的文章）。
We as the Hawaiian Ancestors have stood by Mila and Oa in their work here. It has not been an easy journey but we are rewarded in watching the life return to the aina (land) again. This past few months have been the wettest in the islands ever, even causing flooding and dams to break! Now we also hope that the life is restored to the sea as well, and that one day there will be so many fish that boats cannot navigate through our bays. This is how it once was long ago upon the Big Island.
我们作为夏威夷祖先支持Mila和Oa在这里的工作。这并不是一个轻松容易的旅程，但我们在注视着生命再次返回大地（aina）和海洋中得到了回报。这过去的几个月曾是岛屿最多雨的时节，甚至导致了洪水和大坝的倒塌！现在我们也希望生命重回海洋，有一天将鱼儿密集，使船只甚至无法航行穿越我们的海湾。这是许久以前在大岛上曾有的情景。
Mila had promised us as she moved to the islands that she would assist Hawaiians in finding their truth and moving towards the sovereignty of leadership to direct their lives and relations in the islands again. This also is the purpose of these letters. Mila has agreed to step aside and allow the Hawaiian Ancestors to speak their truth so that the Hawaiian Nation (and those who are Hawaiian at Heart) can find their way to sovereignty again to live freely from what the land and sea can give.
Mila已答应我们，当搬到岛屿上时，她将帮助夏威夷人发现他们的真相并再次走向主权领导地位指导他们在岛上的生活与关系。这也是这些信的意图。Mila同意避开而让夏威夷祖先说出他们的真相，好让夏威夷民族（或内心深处是夏威夷人的人们）可再次找到主权的道路，自由地过以大地和海洋为生的生活。
Sovereignty is a state of being that leads to greater freedom within. Today most Hawaiians as well as humans in general are imprisoned; they are imprisoned by their jobs, their mortgages, their family, and the government. There is little joy in a life of slavery. Money and the objects that they buy are no substitute for love as it does not fill the human heart. There was once a time that none of this existed; less than 500 years ago, most Hawaiians lived freely from the land without even the requirement to pay taxes to the monarchy.
主权是一种状态，通向内在更大自由。今天的大部分夏威夷人连同普通人都被囚禁，被他们的工作、抵押、家庭和政府所囚禁。在这种奴隶的生活中一点也没有喜悦。金钱和所购买的事物并不能代替爱，因为这并不能填满人类的心灵。曾经有一个时期，少于500年前，所有这些完全都不存在，大多数夏威夷人自由地生活在这片土地上，甚至不用给君主国家上缴赋税。
There is balance that sustains one's health and life in giving the love of one's heart to one's crops and then allowing the abundant plant life to feed one's needs. There is balance in taking in honor and love from the resources of the land to build one's dwellings. It is love as it is exchanged with the land and sea that leads to a state of health, abundance and prosperity. It is because the land and sea loves one in return that health and a long life that is joyful to live can be sustained.
在将心灵之爱给予庄稼，而后允许充足的植物生命来养活自己需求的维系健康与生命的过程之中，有一个平衡。在尊重与爱中获取大地资源来构建居所，有一个平衡。这就是爱，当它在大地和海洋间交换时会带来一个健康、富足和繁荣的状态。这是因为作为回报，大地和海洋爱每个人，因而健康和喜悦生活的长久生命可以被维持。
Today Hawaiians (and those who are Hawaiian at heart) have fallen into a manmade dream that is not a part of the natural world. It is in moving into a loveless dream founded upon monetary gain and technological gadgets that leads to dissatisfaction, drug use, alcoholism, depression and strife as well as disease. It shall be in returning to a state of being where love flows between humans and the land and sea again that health and harmony amongst humans shall also be restored. This too is the purpose of these letters, to highlight what internal and external changes one can begin to make to begin to change one's world into a state of love, health and abundance again.
今天，夏威夷民族（或内心深处是夏威夷人的人们）下降到一个人造梦中，那并不是大自然世界的一部分。就是因为走入一个基于金钱获取和科技设备的无爱之梦中，所以导致了不满、毒品、沮丧、冲突以及疾病。只有回归到一种爱在人类、大地和海洋之间流动的状态，人类中的健康与和谐才能被重建。这也是这些信的意图，来特别点亮每个人可开始着手的内在和外在改变，使世界开始转变，再次走向爱、健康与富足的状态。
Aloha（再见）
Mila & Oa
The Hawaiian Ancestors夏威夷祖先 |
发表于 2006-9-6 22:34:36
发表于 2007-5-24 10:23:21