八荣八耻 中英文对照

八荣八耻
) z' v) ^1 O* V5 @! Q! F! xEight Honors & Eight Disgraces

以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，
% t2 W  T& v7 }Love, do not harm the motherland.

以服务人民为荣、以背离人民为耻，
Serve, don’t disserve the people.
6 Y1 A0 ^/ w& d$ p$ V/ U" G3 X
以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，
$ W4 J( E& r! i% _5 WUphold science; don’t be ignorant and unenlightened.

2 f& U9 w+ i: j6 ?" H- W以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，
( y) J$ X' I7 Y. t/ p$ W. dWork hard; don’t be lazy and hate work.
+ N8 [/ B% o; p6 w1 e
以团结互助为荣、以损人利己为耻，
: l  ?2 u9 ]8 E0 Q- s! W8 CBe united and help each other; don’t gain benefits at the expense of others.

  y- t/ Z' D8 B! }9 P6 g' a) l以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，
Be honest and trustworthy, not profit-mongering at the expense of your values.

以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，
$ s6 a" \9 d" ?% [Be disciplined and law-abiding instead of chaotic and lawless.

以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。
% ~: O8 _& T2 T6 P  m8 s4 [Know plain living and hard struggle, do not wallow in luxuries and pleasures